Zródło ( internet i książki)
Oczka pojedyncze:
St (stitch) – oczko, sciegK – oczko prawe
K tbl – oczko prawe przekrecone
P – oczko lewe
P tbl – oczko lewe przekrecone
S, s1 – zdjete oczko
S1p, s 1 p-wise – zdjete oczko jak do przerobienia na lewo
S1k, s 1 k-wise - zdjete oczko jak do przerobienia na prawo
Dodawanie:
Inc(s) (increase(s)) – dodawanie oczek
K1 f&b, kfb – przerobiac oczko prawe od przodu i od tylu
P1 f&b, pfb – przerobiac oczko lewe od przodu i od tylu
Yo, yfwd, yon, yrn - narzut
M1 – dodawac jedno oczko, przerabiajac od tylu nitke pomiedzy oczkami
M1R – wkluc lewy drut od tylu pod poprzeczna nitke pomiedzy drutami i przerobic na prawo od przodu.
M1L - wkluc lewy drut od przodu pod poprzeczna nitke pomiedzy drutami i przerobic na prawo od tylu.
Odejmowanie:
Dec(s) (decrease(s)) – odejmowanie oczek
K2tog - 2 oczka razem na prawo
K2tog tbl – 2 oczka razem na prawo przekrecone
P2tog – 2 oczka razem na lewo
P2tog tbl – 2 oczka razem na lewo przekrecone
SKP, skpo, (sl1, k1, psso) – zdjac jedno oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przeciagnac zdjete oczko
Sk2p - zdjac jedno oczko jak do przerobienia na prawo, 2 oczka prawe razem, przeciagnac zdjete oczko
Ssk – zdjac 2 oczka jak do przerobienia na prawo (osobno, jedno po drugim), przelozyc z powrotem na lewy drut i przerobic razem na prawo
Sssk - zdjac 3 oczka jak do przerobienia na prawo (osobno, jedno po drugim), przelozyc z powrotem na lewy drut i przerobiac razem na prawo
Ssp - zdjac 2 oczka (osobno, jedno po drugim), przelozyc z powrotem na lewy drut i przerobiæ razem na lewo
S2KP, Cdd (centered double decrease) (sl2 tog, K1, pass the slipped stitches over (together)) – zdjac dwa oczka razem (jak przy przerabianiu 2 oczek razem), 1 oczko prawe, przeciagnac razem zdjete oczka [oczko srodkowe ma sis znalezc na wierzchu]
Warkocze i inne:
Cable(s) – warkocz(e)
CB, BC – te dwie literki wystepuja zazwyczaj z cyfra na poczatku lub na koncu, cyfra oznacza ile oczek bedziemy krzyrzowac, C – oznacza warkocz, czyli ze wszystkie krzyzowane oczka przerabiamy na prawo, literka B ze drut pomocniczy trzymamy z tylu robótki,
CF, FC – jak wyzej, tyle ze drut pomocniczy z przodu
Np.:
4-st BC, CB4, – klasyczny warkocz, przelozyc 2 oczka na osobny drut i trzymac go z tylu robótki, 2 oczka prawe, przerobic na prawo oczka z drutu pomocniczego
4-st FC, CF4 - klasyczny warkocz, przelozyc 2 oczka na osobny drut i trzymac go z przodu robótki, 2 oczka prawe, przerobic na prawo oczka z drutu pomocniczego
LT i RT – te skróty równiez pojawiaja sie z cyferka i oznaczaja krzyzowanie oczek
Np.:
LT2 – przeniesc jedno oczko na drut pomocniczy z przodu robótki, 1 oczko lewe, przerobic na prawo oczko z drutu pomocniczego
RT2 - przeniesc jedno oczko na drut pomocniczy z tylu robótki, 1 oczko prawe, przerobiæ na lewo oczko z drutu pomocniczego
MB, make bobble, make knot – zrobiæ supelek, guzek, babelek, czy jak tam kto woli
Ciag dalszy knitting english.
Alt (alternate) – co drugie
Approx (approximately) - okolo
Beg (begin(ning)) - poczatek
Bet (between) - pomiedzy
BO (bind off), cast off – zamykanie oczek
C A, C B, CC (colour A, colour B, contrasting colour) – kolor A, kolor b, inny/kontrastujacy kolor
CO (cast on) – nabieranie oczek
Cn (cable needle) – drut do warkoczy, pomocniczy
Circular needles - druty z zylka
Dec (decrease) – odejmowanie oczek
Dpn, dp (double pointed needles) – druty do skarpet
Garter stitch – scieg francuski
Gauge, tension – próbka sciegu
Inc (increase) – dodawanie oczek
knitting needles - druty
Lp(s) (loop(s)) - otwór, oczko
LH/RH needle (left hand/right hand needle) – lewy/prawy drut
k-wise (knitwise) – na prawo
MC (main colour) – glówny kolor
meas (measure(s)) - mierzyc
Pat (pattern) - wzór
Pick up and knit (purl) – nabrac oczka wzdluz brzegu i przerabiac na prawo (lewo)
Pm (place marker) – zaznaczyc oczko markerem lub nitka innego koloru
Pnso (pass next stitch over) – przeciagnac nastepne oczko
Prev (previous) - poprzedni
Psso (pass slip stitch over) – przeciagnac zdjete oczko
p-wise (purlwise) - na lewo
Rem (remaining) - pozostale
Rep (repeat) - powtarzac
Rev st st (reversed stockinete stitch) – odwrócony scieg ponczoszniczy
Rib (ribbing) - scigacz
Rnd(s) (round(s)) - okrazenie
RS / WS (right/wrong side) – prawa / lewa strona
Row – rzad
Seed stitch - ryz
Short rows – skrócone rzedy
Tbl (through back of loop) – od tylu
Tog (together) - razem
W&t (wrap and turn) – owinac i odwrócic (przy skróconych rzedach)
Wyif/wyib (with yarn in front/back) – welna z przodu/z tylu
Work even, cont straight (continue straight) – kontynuowac wg wzoru bez dodawania czy odejmowania oczek.
yarn - wlóczka
Abkürzungen: SKRÓTY
Fb. = Farbe(n) KOLOR • Hinr. = Hinreihe(n) TYŁ• Rückr. = Rückreihe(n)TYLNY RZĄD • re = rechts PRAWY• li = links LEWY • M = Masche(n) OCZKA/ŚCIEG• RM = Randmasche(n) OCZKO BRZEGOWE• U = Umschlag (Umschläge) NARZUT • R = Reihe(n) RZĘDY• wdh. = wiederholen POWTÓRZYĆ• abk. = abketten ZAKOŃCZYĆ • abh. = abheben ZDJĄĆ• zus. str. = zusammen stricken PRZEROBIĆ RAZEM• str. = stricken DZIERGAĆ• i. j. = in jede W KAŻDYM